1 00:00:01,633 --> 00:00:06,633 PRENESENO Z WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:06,633 --> 00:00:11,633 Za najnovejše filme in serije s podnapisi Obiščite WWW.AWAFIM.TV danes 3 00:00:11,633 --> 00:00:12,963 če ... 4 00:00:23,533 --> 00:00:25,863 Če bi imel še eno priložnost... 5 00:00:33,873 --> 00:00:35,213 Bolnišnica? 6 00:00:38,513 --> 00:00:39,503 Moja roka je nedotaknjena. 7 00:00:48,363 --> 00:00:49,583 Moje noge tudi. 8 00:00:51,953 --> 00:00:54,883 Zaboden sem bil skozi prsi, vendar o tem ni sledu. 9 00:00:55,393 --> 00:00:57,963 So bile samo... sanje? 10 00:01:00,883 --> 00:01:03,653 Oh, vidim, da si buden. 11 00:01:04,313 --> 00:01:05,503 Oprostite ... 12 00:01:07,463 --> 00:01:11,083 Sem Woo Jinchul, vodja podjetja Nadzorna ekipa Lovskega društva. 13 00:01:11,083 --> 00:01:12,323 Jaz sem Kang Taeshik. 14 00:01:12,683 --> 00:01:16,043 Kaj je nekdo iz Želite nadzor z menoj? 15 00:01:16,553 --> 00:01:19,123 Zaenkrat povabimo vašega zdravnika sem. 16 00:02:51,993 --> 00:02:55,063 Sem bil tri dni nezavesten? 17 00:02:55,713 --> 00:02:59,133 Kaj pa Joohee in g. Song? Ali so v redu? 18 00:02:59,133 --> 00:03:00,973 ja čeprav ... 19 00:03:01,933 --> 00:03:04,643 Song Chiyul je izgubil roko in posledično 20 00:03:04,643 --> 00:03:07,253 morda se bo moral kot lovec upokojiti. 21 00:03:08,493 --> 00:03:13,033 In Lee Joohee je bil travmatiziran. Je na psihiatrični oskrbi. 22 00:03:13,633 --> 00:03:17,783 Glede na njeno stanje nisem prepričan tudi ona bo nadaljevala kot lovka. 23 00:03:24,743 --> 00:03:30,463 Dvojnika je preživelo le šest ječa, odkrita na vaši odpravi. 24 00:03:31,253 --> 00:03:34,223 Delo lovca je vedno nevarno, 25 00:03:34,223 --> 00:03:36,653 vendar je redko videti tako tragičen izid. 26 00:03:37,633 --> 00:03:40,223 In vendar nekako, 27 00:03:41,653 --> 00:03:47,283 ko je Ceh belih tigrov prispel na prizorišču, potem ko so nanje opozorili preživeli, 28 00:03:51,583 --> 00:03:54,723 vse, kar so našli, si bil ti, Sung Jinwoo, zgrudil na tla. 29 00:03:54,723 --> 00:03:58,953 O templju ni bilo sledi oz kipi, ki so jih opisali preživeli. 30 00:03:58,953 --> 00:04:00,083 Ampak to je ... 31 00:04:00,083 --> 00:04:01,743 Neverjetno, kajne? 32 00:04:03,713 --> 00:04:06,953 Če bi obstajala najmanjša nedoslednost med njihovimi poročili, 33 00:04:07,493 --> 00:04:11,013 ali če nekaj pokojnikovih ostankov ni bilo najdeno na kraju dogodka, 34 00:04:11,013 --> 00:04:13,783 to bi vzbudilo sum namesto tega v svojo skupino. 35 00:04:15,873 --> 00:04:16,833 Mimogrede... 36 00:04:17,683 --> 00:04:20,083 To so le špekulacije z naše strani, ampak... 37 00:04:21,763 --> 00:04:23,463 Sung Jinwoo ... 38 00:04:23,463 --> 00:04:27,473 Ste doživeli drugo prebujenje? 39 00:04:28,933 --> 00:04:31,233 Drugo prebujenje? 40 00:04:33,613 --> 00:04:36,683 Moč lovca se določi ob prebujanju, 41 00:04:36,683 --> 00:04:38,423 in od te točke naprej se nikoli ne spremeni. 42 00:04:38,913 --> 00:04:42,513 Ampak ... v redkih primerih lovec lahko gre skozi drugo prebujenje. 43 00:04:43,503 --> 00:04:47,083 Omogoča jim, da presežejo prejšnje omejitve in se povzpeti na A ali celo S-Rank ... 44 00:04:47,713 --> 00:04:49,573 Mogoče bi lahko tudi jaz! 45 00:04:51,363 --> 00:04:52,793 To je merilnik mane. 46 00:04:53,303 --> 00:04:55,303 Prosim položite roko nanjo. 47 00:04:56,833 --> 00:05:01,553 Če bi res naleteli na instakill-level čarobne zveri, kot so rekli preživeli, 48 00:05:01,553 --> 00:05:03,923 potem ni možnosti, da bi bil lovec na nizki ravni bi lahko preživel. 49 00:05:04,293 --> 00:05:07,123 In niti za sled ostati od omenjenih zveri 50 00:05:07,123 --> 00:05:10,893 bi pomenilo prisotnost A-ranga— morda celo S-Rank hunter. 51 00:05:11,573 --> 00:05:14,973 Najverjetnejša razlaga je ta Sung Jinwoo se je ponovno prebudil. 52 00:05:18,633 --> 00:05:19,773 Kaj piše?! 53 00:05:19,773 --> 00:05:22,263 Če se spet zbudim, na kakšen rang me to sedaj uvršča? 54 00:05:23,453 --> 00:05:27,283 Moje opravičilo. Bojim se, da mi morda se je zmotil. 55 00:05:29,453 --> 00:05:32,633 Celo E-Rank običajno uspe višje od 70... 56 00:05:32,633 --> 00:05:34,453 V bistvu je samo civilist. 57 00:05:35,563 --> 00:05:38,683 Ječa je izginila in ga ni mogoče ponovno raziskati. 58 00:05:39,513 --> 00:05:41,583 Kako je torej preživel? 59 00:05:42,203 --> 00:05:45,273 O, stari. Dobil sem upanje. 60 00:05:46,993 --> 00:05:50,853 In ne morem si kaj, da se ne bi vprašal, zakaj niso spraševali o tej stvari. 61 00:05:53,133 --> 00:05:56,523 Mogoče sem edini, ki to lahko vidi? 62 00:05:59,453 --> 00:06:01,453 Torej ni plošča na dotik. 63 00:06:16,403 --> 00:06:18,563 Nekaj takega se spomnim pojavil tudi prej. 64 00:06:20,173 --> 00:06:21,233 Jinah? 65 00:06:23,093 --> 00:06:27,013 Morate bolje poskrbeti zase! Veš, kako me je skrbelo?! 66 00:06:27,463 --> 00:06:28,693 oprosti... 67 00:06:28,693 --> 00:06:33,313 Vedno končaš v zmešnjavi, tudi ko so vsi v redu! 68 00:06:33,313 --> 00:06:35,343 Postanem zaskrbljen, v redu?! 69 00:06:35,343 --> 00:06:38,313 Ne morem verjeti, da sem bil pripravljen da jo pustim za sabo. {\an8}Tokrat si bil zunaj cele tri dni! 70 00:06:38,673 --> 00:06:40,343 Čemu se smejiš? 71 00:06:40,343 --> 00:06:44,033 Ko se naslednjič zgodi kaj takega, Pustil bom šolo in se zaposlil 72 00:06:44,033 --> 00:06:46,143 torej ti ni treba biti več lovec! 73 00:06:46,143 --> 00:06:48,243 Vem, vem. žal mi je 74 00:06:48,243 --> 00:06:50,633 Ampak, Jinah... Vidiš to? 75 00:06:51,013 --> 00:06:52,243 Videti kaj? 76 00:06:52,243 --> 00:06:53,813 Brez veze. oprosti. 77 00:06:54,823 --> 00:06:59,153 Poslušaj... Saj veš, kako včasih v igri, piše, da imate neprebrana obvestila? 78 00:06:59,153 --> 00:07:00,583 Se zdaj pogovarjamo o igrah? 79 00:07:00,583 --> 00:07:03,173 Kako vam jih običajno uspe prebrati? 80 00:07:03,173 --> 00:07:05,233 Bi morali pregledati tudi tvojo glavo? 81 00:07:05,233 --> 00:07:07,923 Jinah, včasih si igral igrice ves čas, se spomniš? 82 00:07:07,923 --> 00:07:11,553 Mislim, seveda. Ponavadi bi odpri svoje sporočilo, kajne? 83 00:07:12,063 --> 00:07:14,633 Odprite okno za sporočila ... 84 00:07:15,733 --> 00:07:17,463 Zakaj bi kar naenkrat omenili igre? 85 00:07:17,463 --> 00:07:19,433 No, veš, v bolnišnici ni veliko dela. 86 00:07:20,333 --> 00:07:23,003 Spomnim se tega "Igralec". prej omenjeno... 87 00:07:24,313 --> 00:07:27,043 No, vsaj zdi se ti dobro. 88 00:07:27,043 --> 00:07:27,943 Moral bi iti. 89 00:07:30,433 --> 00:07:32,263 Oprosti za čakanje, Song-yi. 90 00:07:33,493 --> 00:07:37,233 "Ta sistem je zasnovan za pomoč razvoj predvajalnika." 91 00:07:37,233 --> 00:07:42,273 »Neupoštevanje sistema lahko povzroči kazen ..." 92 00:07:42,273 --> 00:07:43,963 "Nagrade so bile dostavljene"? 93 00:07:44,463 --> 00:07:46,773 Pojma nimam kaj to naj bi pomenilo. 94 00:07:48,033 --> 00:07:50,763 "Dnevna naloga: Vadba za moč." 95 00:07:50,763 --> 00:07:51,873 Potrdi. 96 00:07:53,443 --> 00:07:56,593 Sklece, trebušnjaki, počepi, tek... 97 00:07:56,993 --> 00:08:00,433 "Neuspešno dokončanje dnevne naloge bo povzročila primerno kazen«? 98 00:08:01,823 --> 00:08:05,653 Kaj za vraga? Če je to šala, se ne smejim. 99 00:08:06,453 --> 00:08:09,603 Sem hospitaliziran. Kam grem dobiti takšno vzdržljivost? 100 00:08:10,293 --> 00:08:12,133 Kaj za vraga se dogaja? 101 00:08:13,923 --> 00:08:16,073 Glede tistega lovca, Sung Jinwooja... 102 00:08:16,453 --> 00:08:20,083 Ni videti, da bi ga imel drugo prebujenje, predsednik Go. 103 00:08:20,353 --> 00:08:21,743 razumem 104 00:08:21,743 --> 00:08:27,133 Imamo srečo, da ta incident ni povzročil dungeon break, ampak nekaj o tem... 105 00:08:27,133 --> 00:08:29,033 Pušča preveč neodgovorjenih vprašanj. 106 00:08:29,033 --> 00:08:32,513 prav. Nič ni podobno prejšnjemu primeru. 107 00:08:32,843 --> 00:08:35,633 Tudi če upoštevamo, kako ječe so ponavadi polni skrivnosti.... 108 00:08:36,313 --> 00:08:39,123 Mislim, da bo to moralo biti označen kot poseben primer 109 00:08:39,123 --> 00:08:41,893 in vpisana v banko podatkov za nadaljnjo oceno. 110 00:08:41,893 --> 00:08:43,413 Razumem. 111 00:08:46,403 --> 00:08:48,323 To bo dolg dan. 112 00:08:53,073 --> 00:08:58,283 Rad bi, da sodeluješ pri naslednjem Racija stopnje B kot inštruktorica, gospodična Cha. 113 00:08:58,613 --> 00:09:00,493 Kot inštruktor? 114 00:09:00,793 --> 00:09:04,733 Ta napad bo služil kot test in praktično usposabljanje za nove zaposlene. 115 00:09:04,733 --> 00:09:05,913 Lahko preneseš to? 116 00:09:05,913 --> 00:09:08,963 Dvomim o svojih sposobnostih kot mentorja. 117 00:09:08,963 --> 00:09:12,143 Vse kar morate storiti je, da se borite kot običajno. 118 00:09:12,143 --> 00:09:14,483 Vsi se bodo naučili iz vašega zgleda. 119 00:09:14,483 --> 00:09:17,183 Tako si le nadarjen. 120 00:09:18,983 --> 00:09:23,963 Hunters Guild je eden od pet največjih cehov v državi, 121 00:09:23,963 --> 00:09:26,293 ampak na mednarodni ravni, smo nepomembni. 122 00:09:26,663 --> 00:09:29,623 In čeprav posameznih uvrstitev ni mogoče povečati, 123 00:09:29,623 --> 00:09:32,383 našo skupno bojno sposobnost je mogoče izpopolniti, 124 00:09:33,403 --> 00:09:36,203 da bomo pripravljeni, ko pride čas. 125 00:09:43,263 --> 00:09:45,043 Druga vrata? 126 00:09:47,223 --> 00:09:49,963 Tudi sredi preklete ceste. 127 00:09:49,963 --> 00:09:51,723 Kdaj se bodo pojavili lovci? 128 00:09:51,723 --> 00:09:53,793 Želim si, da bi že poskrbeli za to. 129 00:10:07,813 --> 00:10:09,283 A-potres?! 130 00:10:20,873 --> 00:10:23,583 ... puščava? kaj se dogaja 131 00:10:24,513 --> 00:10:27,083 Ali sanjam? Ravnokar sem bil v bolnišnici - 132 00:10:35,983 --> 00:10:37,593 Se ti... hecaš?! 133 00:10:44,863 --> 00:10:45,883 huh 134 00:10:46,653 --> 00:10:48,123 Je kaj narobe? 135 00:10:48,123 --> 00:10:49,983 Pacient iz te sobe ... 136 00:11:08,423 --> 00:11:10,773 Koliko jih je, hudiča?! 137 00:11:14,093 --> 00:11:16,083 Še dve uri tega?! 138 00:11:16,553 --> 00:11:17,983 Je kakšen znak o njem? 139 00:11:17,983 --> 00:11:19,263 Ne. Ne tam, kjer sem gledal. 140 00:11:19,803 --> 00:11:21,923 Mislim, da bom še enkrat preveril sobo. 141 00:11:21,923 --> 00:11:22,763 Dobra ideja. 142 00:11:23,073 --> 00:11:26,103 Dvomim, da je zapustil bolnišnico... 143 00:11:29,473 --> 00:11:31,023 Ne morem ... teči naprej ... 144 00:11:56,343 --> 00:11:59,643 Kazen... naloga? 145 00:12:03,063 --> 00:12:04,013 Gospod Sung?! 146 00:12:05,553 --> 00:12:07,753 Gospod Sung, ste v redu?! 147 00:12:10,883 --> 00:12:13,473 Ja, lepo se zdravim. 148 00:12:13,473 --> 00:12:15,903 Kmalu bi moral oditi. 149 00:12:15,903 --> 00:12:16,953 To je olajšanje. 150 00:12:16,953 --> 00:12:21,103 Po vseh skrbeh, ki si mi jih povzročil, Pričakujem zdravljenje pri Chagallu. 151 00:12:21,103 --> 00:12:23,603 V redu, v redu, seveda. 152 00:12:25,313 --> 00:12:27,233 V redu, čas je, da gremo. 153 00:12:29,763 --> 00:12:31,953 Me hočeš... za napad? 154 00:12:31,953 --> 00:12:36,623 ja Pojavila so se vrata D-ranga v Hapjeongu prejšnji dan, 155 00:12:36,623 --> 00:12:39,403 in vsi cehi imajo predhodne obveznosti. 156 00:12:40,633 --> 00:12:42,943 Razumem, če ne moreš, seveda. 157 00:12:42,943 --> 00:12:46,453 Razumemo, kaj imate skozi, Hunter Lee. 158 00:12:46,453 --> 00:12:47,523 žal mi je 159 00:12:47,523 --> 00:12:49,273 Opravičila niso potrebna. 160 00:12:49,603 --> 00:12:53,783 Oh, že rečeno, to sem slišal Sung Jinwoo se je zbudil. 161 00:12:53,783 --> 00:12:54,993 Ima?! 162 00:13:02,333 --> 00:13:06,043 Jinwoo... V redu je. To je čudovito! 163 00:13:09,313 --> 00:13:11,483 Poglej. Spet teče. 164 00:13:11,923 --> 00:13:16,133 Iskreno... Vsak dan se je ukvarjal s tem odkar pridem k sebi. 165 00:13:19,003 --> 00:13:20,303 Jinwoo... 166 00:13:20,303 --> 00:13:24,273 Vem, da naj bi lovci zdravili hitreje kot običajni ljudje, ampak... 167 00:13:24,273 --> 00:13:26,523 Pravi, da se poskuša vrniti v formo. 168 00:13:26,863 --> 00:13:29,203 In ne posluša, kdaj mu rečemo, naj se umiri. 169 00:13:29,203 --> 00:13:30,873 Čeprav mu je bilo slabo poškodovan pred nekaj dnevi. 170 00:13:30,873 --> 00:13:32,483 Prava peščica je. 171 00:13:34,323 --> 00:13:37,243 Minili so že štirje dnevi Prišel sem k zavesti. 172 00:13:37,243 --> 00:13:38,653 Ugotovil sem nekaj stvari. 173 00:13:39,543 --> 00:13:42,823 Prvič, ne haluciniram o teh oknih. 174 00:13:43,973 --> 00:13:47,423 Ko dokončam dnevno nalogo, Dobim tri vrste nagrad. 175 00:13:47,423 --> 00:13:49,093 Popolno okrevanje. 176 00:13:50,493 --> 00:13:52,993 Vsa ta izčrpanost izgine v hipu. 177 00:13:54,803 --> 00:13:56,553 Sledijo točke sposobnosti. 178 00:13:56,903 --> 00:13:59,993 Lahko razdelim točke v katere koli sposobnosti, ki jih izberem. 179 00:14:00,693 --> 00:14:02,453 Verjetno bi moral iti z močjo, kajne? 180 00:14:03,183 --> 00:14:06,103 Nadgradnja mojih sposobnosti me naredi toliko močnejši. 181 00:14:06,103 --> 00:14:09,143 To lahko dobesedno povem Zdaj imam več moči. 182 00:14:09,143 --> 00:14:12,073 Imam tudi te veščine in zasloni inventarja. 183 00:14:12,483 --> 00:14:16,243 Moj svet se je resnično obrnil za čudne. 184 00:14:17,423 --> 00:14:19,113 To je kot igra! 185 00:14:26,173 --> 00:14:30,183 In moja zadnja dnevna nagrada za iskanje ... naključno škatlo za plen. 186 00:14:30,183 --> 00:14:31,913 Zanima me, kaj bo danes? 187 00:14:39,563 --> 00:14:40,583 Ključ? 188 00:14:43,113 --> 00:14:47,433 Dobil sem samo neuporabne stvari, npr pisala in povoji do sedaj... 189 00:14:48,523 --> 00:14:51,613 Instance dungeon? Kaj je to? 190 00:14:54,033 --> 00:14:58,193 Glede na to, kar se je zgodilo do sedaj, bo tako nekakšen dogodek, ki mi pomaga, da postanem močnejši ... 191 00:15:01,973 --> 00:15:04,863 In zdaj poročilo o današnjih pogojih na vratih. 192 00:15:04,863 --> 00:15:08,873 Na teh lokacijah so se pojavila nova vrata D-Rank. 193 00:15:09,203 --> 00:15:13,743 Vrata C-Rank na zgornjem vzhodu in Srednja mesta se trenutno obravnavajo. 194 00:15:14,303 --> 00:15:17,903 Vrata B-ranga, ki so se pojavila prejšnji dan v pristanišču 195 00:15:17,903 --> 00:15:22,383 je predviden za racijo v nekaj dni pri lovskem cehu. 196 00:15:22,383 --> 00:15:26,403 Zaradi tega lahko pričakujete zamude v prometu. 197 00:15:27,183 --> 00:15:28,623 To je bila res dolga vrsta, kaj? 198 00:15:28,623 --> 00:15:30,383 Za sladkarije naj bi bilo. 199 00:15:30,693 --> 00:15:33,743 Razumem. Grem nazaj v pisarno. 200 00:15:43,333 --> 00:15:44,533 {\an8}Mama! 201 00:15:44,833 --> 00:15:46,033 Mami, zbudi se! 202 00:15:46,033 --> 00:15:47,453 Kaj se je zgodilo?! 203 00:15:47,453 --> 00:15:50,413 Mama je... Noče se odzvati! 204 00:15:51,933 --> 00:15:53,373 Večna bolezen spanja? 205 00:15:53,373 --> 00:15:56,933 Znan je tudi kot končni počitek. 206 00:15:56,933 --> 00:16:00,093 To je bolezen, ki se je pojavila z videzom vrat. 207 00:16:00,093 --> 00:16:03,343 Prizadene približno enega od vseh več deset tisoč ljudi. 208 00:16:03,343 --> 00:16:08,033 Obstajajo teorije, da je to posledica s stalno izpostavljenostjo mani. 209 00:16:08,033 --> 00:16:11,973 V vsakem primeru najboljše, kar je moderno medicina je podpora življenju. 210 00:16:13,773 --> 00:16:15,313 V redu, mali! 211 00:16:15,313 --> 00:16:17,273 Stopajte zdaj živahno! 212 00:16:17,273 --> 00:16:18,453 prav! 213 00:16:30,373 --> 00:16:32,163 čestitke 214 00:16:32,163 --> 00:16:34,803 Izpolnjujete pogoje, da postanete lovec. 215 00:16:35,673 --> 00:16:38,083 Veselimo se da vidim, kaj lahko narediš. 216 00:16:40,093 --> 00:16:43,893 Uspelo mi je, Jinah! Zdaj lahko privoščite mamino zdravljenje! 217 00:16:43,893 --> 00:16:45,973 Ali ni nevarno? 218 00:16:45,973 --> 00:16:48,973 Vse bo v redu. Prepusti to meni. 219 00:16:58,063 --> 00:16:59,493 Kaj delaš?! 220 00:16:59,493 --> 00:17:01,503 Samo sedi v kotu in ne delaj ničesar! 221 00:17:01,503 --> 00:17:04,743 Prekleti E-Rank nas upočasnjuje... 222 00:17:07,573 --> 00:17:11,923 In za zapisnik, če ne prispevajte, ne dobite znižanja! 223 00:17:12,953 --> 00:17:15,503 Žal mi je, ker sem tako neuporaben. 224 00:17:17,983 --> 00:17:20,973 Svoje točke sposobnosti bom dal v moč. 225 00:17:31,803 --> 00:17:35,943 Pripravljeno imam opremo. Poskrbel sem za vse. 226 00:17:37,263 --> 00:17:39,193 In prepričan sem, da zmorem pobegniti, če je treba. 227 00:17:39,193 --> 00:17:42,673 Če stvari postanejo nevarne, kot zadnjič, Pobegnil bom od tam. 228 00:18:25,723 --> 00:18:26,903 ne! 229 00:18:28,863 --> 00:18:30,723 Je bil izhod zaprt? 230 00:18:37,313 --> 00:18:40,833 razumem Torej sem v ločeni dimenziji. 231 00:18:41,843 --> 00:18:44,693 Instance dungeons niso kot običajna... 232 00:18:45,073 --> 00:18:49,803 Sam še nikoli nisem bil v nobenem, ampak stavim, da so kot rdeča vrata. 233 00:18:50,183 --> 00:18:53,893 Kakšna zmešnjava. Razmišljal sem Lahko bi tekel, če bi bilo treba ... 234 00:18:53,893 --> 00:18:55,923 Ampak to je zdaj zunaj. 235 00:18:57,633 --> 00:18:59,423 "Teleportacijski kamen"? 236 00:18:59,423 --> 00:19:03,303 Kaj je to? Mislim, da sem tukaj obtičal dokler ne očistim ječe? 237 00:19:04,343 --> 00:19:06,943 Prej sploh nisem mogel premagati zveri E-Rank. 238 00:19:06,943 --> 00:19:09,493 In zdaj moram sam očistiti ječo? 239 00:19:09,493 --> 00:19:10,783 To je noro... 240 00:19:12,243 --> 00:19:16,333 Ali res lahko premagam šefa brez zabave? 241 00:19:17,143 --> 00:19:19,593 Pa vseeno nimam izbire! 242 00:19:30,253 --> 00:19:33,973 kaj naredim Nenadoma sem občutek manj samozavesti. 243 00:19:39,513 --> 00:19:41,393 Tukaj prihajajo! In tam so trije! 244 00:20:33,503 --> 00:20:34,603 Enega sem premagal... 245 00:20:55,683 --> 00:20:58,053 Postala sem močnejša. 246 00:21:10,003 --> 00:21:11,103 volk. 247 00:21:12,113 --> 00:21:13,503 Čutim ... 248 00:21:14,873 --> 00:21:18,363 Ta je veliko močnejši od tistih škratov. 249 00:21:21,673 --> 00:21:23,853 Moje noge... se ne premaknejo! 250 00:21:24,453 --> 00:21:26,083 Zakaj?! 251 00:21:27,023 --> 00:21:28,803 me je strah? 252 00:21:29,263 --> 00:21:31,483 Nisem mislil, da sem travmatiziran ... 253 00:21:33,533 --> 00:21:34,583 Prekleto! 254 00:21:42,353 --> 00:21:43,763 Pri meni ni zdravilca! 255 00:21:44,703 --> 00:21:46,603 Če se tukaj poškodujem, je z mano konec! 256 00:21:46,603 --> 00:21:51,603 PRENESENO Z WWW.AWAFIM.TV 257 00:21:46,603 --> 00:21:56,603 Za najnovejše filme in serije s podnapisi Obiščite WWW.AWAFIM.TV danes